“Thank you, Charles,” she’d said. “I can’t say it’s my preferred way to live. But I can’t be bundled up in a pair of bodies and petticoats and married off either, so it’s this or stay in the mountains